[Çeviri Tarihi:20/08/2016]
All the times that it slipped my mind to mention
Bütün zamandır aklım bir konuşma için kayıyordu
That you're the one I need
Tek ihtiyacım olan sensin
And if I forgot to tell you
Ve eğer sana anlatmayı unuttuysam
I was wrong to ever doubt it
Şüphelendiğim için hatalıydım
And you're all I think about yeah
Ve tek düşündüğüm sensin,evet
There's a million words I should've said...
Sana söylemiş olmam gereken bir milyon kelime var
I remember you were standing in my doorway
Kapımda oturduğunu hatırlıyorum
And the words were on my lips
Kelimeler dilimdeydi
That you've never looked so beautiful
Hiç bu kadar güzel görünmemiştin.
Oh, just to be near you
Senin yanında olmalıydım
Don't you know how good that feels?
Bu duygunun ne kadar iyi olduğunu bilmiyor musun?
These are all the things I should've said
Bunlar sana söylemiş olmam gereken şeylerdi.
Did I miss my chance? Is it too late? To say...
Şansımı kaçırdım mı? Çok geç mi? Söylemek için...
Now I'm half a world away from you
Şimdi senden uzakta yarım bir dünyayım
But you're always on my mind
Ama sen her zaman aklımdasın
There's a million words that I could've said
Sana söylemiş olmam gereken bir milyon kelime var
And you might still be mine
Sen hala benim olmalıydın
If there's someone where I used to be
Olmam gereken yerde birisi varsa
I hope he tells you everyday
Umarım sana her gün anlatır
With a million words that I should've said
Sana söylemem gereken bir milyon kelimeyle
I wish I could tell you always
Keşke sana anlatabilseydim
When you were mine, did I push you far away?
Benimken , seni uzağa mi ittim?
Blamed this whole weight on my shoulders bearing down on me
Omuzlarımdaki utanç verici bu yük beni aşağıya çekiyor
But then I only had to see you
Ama o zaman sadece seni görmeliydim
Don't you know how good that feels?
Bu duygunun ne kadar iyi olduğunu bilmiyor musun?
These are all the words I should've said
Sana söylemem gereken bir milyon kelime var
Did I miss my chance? Is it too late? To say...
Şansımı kaçırdım mı? Çok geç mi? Söylemek için..
Now I'm half a world away from you
Şimdi senden uzakta yarım bir dünyayım
But you're always on my mind
Ama sen her zaman aklımdasın
There's a million words that I could've said
Sana söylemiş olabileceğim bir milyon kelime var
And you might still be mine
Sen hala benim olmalıydın
And if there's someone where I used to be
Olmam gereken yerde birisi varsa
I hope he tells you everyday
Umarım o sana her gün anlatır
With a million words that I should've said
Sana söylemem gereken bir milyon kelimeyle
I wish I could tell you always
Keşke sana anlatabilseydim
And if I could only catch your eye and throw a smile
Ve eğer gözlerini yakalayabilseydim ve bir gülümsemeni
Maybe, I could stop to say what's screaming in my mind
Belki, aklımdaki çığlıkları söylemeyi durdurabilirdim
You should know that what I want to say could take all night
Söyleyemek istediğim şeyin bütün geceyi alabileceğini bilmeliydin
Or my whole life
Ya da tüm hayatımı
Do I get a second chance to make you mine tonight?
Seni bu gece benim yapmak için bir şans daha alabilir miyim?
Now I'm half a world away from you
Şimdi senden uzakta yarım bir dünyayım
But you're always on my mind
Ama sen her zaman aklımdasın
There's a million words that I could've said
Sana söylemiş olabileceğim bir milyon kelime var
And you might still be mine
Ve sen hala benim olabilirsin
But if I ever get the chance again
Ama eğer bir şansım daha olsaydı
I would tell you everyday
Sana her gün anlatabilirdim
With a million words that I should've said
Söylemem gereken bir milyon kelimeyle
I wish I could tell you always...
Keşke sana her zaman anlatabilseydim..
Always...
Always...
Always...
Always.
Always...
Always...
Always.
Her zaman...
